1
00:00:26,727 --> 00:00:27,887
C'est ici.
2
00:00:29,796 --> 00:00:30,907
Tout est clair.
3
00:00:30,931 --> 00:00:32,842
Dis, les enfants, je vérifie
ce collier de perles
4
00:00:32,866 --> 00:00:34,511
dans ce bureau express
il y a plus d'un an,
5
00:00:34,535 --> 00:00:36,046
c'est sûr que j'ai trompé les flics.
6
00:00:36,070 --> 00:00:38,248
Oui, mais nous avons quand même dépensé
un an en prison
7
00:00:38,272 --> 00:00:39,949
pour avoir volé ces manteaux de fourrure.
8
00:00:39,973 --> 00:00:41,851
Mais ils ne pouvaient pas épingler
le travail des perles sur nous.
9
00:00:41,875 --> 00:00:43,320
Nous les avons trompés, je vous le dis.
10
00:00:43,344 --> 00:00:46,089
D'accord, d'accord. Mais je ne pense pas que nous
trompé Red et la foule.
11
00:00:46,113 --> 00:00:47,790
Ils nous surveilleront.
12
00:00:47,814 --> 00:00:49,993
Oui, mais ne parlons pas
tellement et allez-y.
13
00:00:50,017 --> 00:00:50,977
D'accord.
14
00:00:51,001 --> 00:00:54,113
Ouf, ouf, ouf.
15
00:00:54,137 --> 00:00:57,083
Hé, hé, nous sommes
hors du tintamarre, tu te souviens ?
16
00:01:00,761 --> 00:01:03,406
Nous aimerions recevoir un colis.
Voici le chèque.
17
00:01:03,430 --> 00:01:06,642
Votre chèque date de plus d'un an.
18
00:01:06,666 --> 00:01:08,879
Votre colis a été vendu
aux enchères hier
19
00:01:08,903 --> 00:01:10,247
pour les frais de stockage.
20
00:01:10,271 --> 00:01:11,614
Il a été acheté par quelques messieurs
21
00:01:11,638 --> 00:01:13,750
à qui appartient le Shangri-la
Entreprise de rembourrage
22
00:01:13,774 --> 00:01:14,751
sur la rue de l'Espoir.
23
00:01:14,775 --> 00:01:16,253
Vous ne pouvez pas faire ça.
24
00:01:16,277 --> 00:01:18,588
J'ai des nouvelles pour toi, ma sœur,
Je l'ai fait !
25
00:01:18,612 --> 00:01:20,932
Et il n'y a rien
vous pouvez y faire. Brouillez-vous.
26
00:01:23,266 --> 00:01:24,344
Oh, monsieur.
27
00:01:24,368 --> 00:01:25,368
Quoi?
28
00:01:26,570 --> 00:01:27,570
Pouah!
29
00:01:29,623 --> 00:01:30,600
Pourquoi...
30
00:01:30,624 --> 00:01:32,001
Un type malin, hein ?
31
00:01:32,025 --> 00:01:34,225
Allez les filles, on y va
pour Shangri-la.
32
00:01:54,665 --> 00:01:55,825
Pourquoi...
33
00:01:56,733 --> 00:01:58,077
Je suis désolé, Moe, je t'ai un peu mordu.
34
00:01:58,101 --> 00:01:59,781
Ouais?
Oh.
35
00:02:01,037 --> 00:02:02,132
Aïe.
36
00:02:02,156 --> 00:02:03,721
Oh!
37
00:02:05,626 --> 00:02:07,069
Moe, Larry m'a poussé.
38
00:02:07,093 --> 00:02:08,070
Vous mentez.
39
00:02:08,094 --> 00:02:09,639
J'ai un bon esprit
pour vous laisser avoir ça.
40
00:02:09,663 --> 00:02:11,107
Aïe.
Très bien...
41
00:02:11,131 --> 00:02:13,409
Attends une minute, c'est la boîte
nous avons acheté aux enchères.
42
00:02:13,433 --> 00:02:14,611
Oh ouais.
43
00:02:14,635 --> 00:02:16,779
Espèce d'imbéciles. Dix dollars
pour un collier de perles.
44
00:02:16,803 --> 00:02:19,149
Comment le savons-nous ? Cela aurait pu
été quelque chose de précieux.
45
00:02:19,173 --> 00:02:20,734
Mais ce n’était pas le cas.
Très bien, alors nous...
46
00:02:20,758 --> 00:02:22,084
Soyez occupé. Maintenant, regarde,
47
00:02:22,108 --> 00:02:23,220
nous avons du travail à faire.
48
00:02:23,244 --> 00:02:24,988
Vous bourrez une chaise.
Je vais bourrer un pouf.
49
00:02:25,012 --> 00:02:26,012
Je vais farcir un canard.
50
00:02:27,014 --> 00:02:28,158
Oh!
Hé, laisse-le tranquille.
51
00:02:28,182 --> 00:02:29,226
Vous allez lui couper... Silence.
52
00:02:29,250 --> 00:02:30,560
Restez en dehors de ça, n'est-ce pas ?
53
00:02:30,584 --> 00:02:31,794
Vous deux maintenant.
D'accord.
54
00:02:31,818 --> 00:02:33,563
Tu t'es amusé
assez longtemps.
55
00:02:33,587 --> 00:02:35,398
C'est un lieu d'affaires.
Vous entendez ?
56
00:02:35,422 --> 00:02:37,066
Qu'est-ce que c'est? Un lieu d'affaires.
Ouais.
57
00:02:37,090 --> 00:02:38,735
Calme, quand je...
Très bien, je vais le faire.
58
00:02:38,759 --> 00:02:40,137
Restez en dehors de ça.
D'accord.
59
00:02:40,161 --> 00:02:41,371
Qu'as-tu dit que c'était ?
60
00:02:41,395 --> 00:02:42,872
Ne me dis pas quoi...
61
00:02:42,896 --> 00:02:44,707
Viens ici, toi...
62
00:02:44,731 --> 00:02:47,082
Très bien, enlève-le.
Où est la chaise ?
63
00:02:49,369 --> 00:02:50,846
Eh bien, nous y sommes.
64
00:02:50,870 --> 00:02:52,148
Les filles,
65
00:02:52,172 --> 00:02:55,818
allume les charmes
et donnez-leur l'affaire.
66
00:02:55,842 --> 00:02:57,787
Ooh, la, la.
67
00:02:57,811 --> 00:02:59,021
Oh, je vous parle.
68
00:02:59,045 --> 00:03:00,156
Ah,oui, oui.
69
00:03:00,180 --> 00:03:01,957
Et pendant qu'ils sont
évanoui de romance,
70
00:03:01,981 --> 00:03:03,693
nous aurons les perles.
71
00:03:03,717 --> 00:03:04,717
Ah.
72
00:03:06,937 --> 00:03:09,081
Vous devez apprendre, les gars
pour bien te comporter.
73
00:03:09,105 --> 00:03:11,217
Je veux toutes ces bêtises
arrêté.
74
00:03:11,241 --> 00:03:12,218
Vous comprenez? Nous...
75
00:03:12,242 --> 00:03:13,242
Chut, les clients.
76
00:03:14,678 --> 00:03:16,272
Eh bien, mesdames, quoi
pouvons-nous faire pour vous ?
77
00:03:16,296 --> 00:03:19,926
Lequel d'entre vous, beaux hommes
est le propriétaire ?
78
00:03:19,950 --> 00:03:21,461
Je suis.
79
00:03:21,485 --> 00:03:23,162
Ouh !
80
00:03:23,186 --> 00:03:24,181
Oh.
Oh.
81
00:03:24,205 --> 00:03:25,715
Je suis le chef, madame.
82
00:03:25,739 --> 00:03:26,967
Qu'est-ce que ce sera ?
83
00:03:26,991 --> 00:03:30,270
Nous sommes venus sélectionner
du matériel pour refaire une chaise
84
00:03:30,294 --> 00:03:34,174
mais quand mes yeux se reposèrent
sur toi, bateau de rêve,
85
00:03:34,198 --> 00:03:36,909
J'ai presque oublié ma mission.
86
00:03:36,933 --> 00:03:37,933
Oh ouais?
87
00:03:40,588 --> 00:03:44,935
Quels magnifiques cheveux
vous l'avez fait, Boucle d'or.
88
00:03:44,959 --> 00:03:46,670
Comment fais-tu pour que ce soit si beau ?
89
00:03:46,694 --> 00:03:48,805
Oh, c'est facile.
J'utilise une permanente à domicile.
90
00:03:48,829 --> 00:03:51,741
Oh, tu es mignon.
91
00:03:51,765 --> 00:03:55,979
Et une si belle tête
de peau devant aussi.
92
00:03:56,003 --> 00:03:57,080
Merci.
93
00:03:57,104 --> 00:03:58,081
Vous savez quoi?
94
00:03:58,105 --> 00:03:59,916
Je le polis avec de la cire à sol.
95
00:04:01,742 --> 00:04:05,689
Oh, ma passiflore,
enfin nous nous rencontrons.
96
00:04:05,713 --> 00:04:08,858
C'est si soudain.
97
00:04:08,882 --> 00:04:12,028
Oh, n'y pense pas,
Casanova.
98
00:04:12,052 --> 00:04:15,031
Tu es trop belle
être vrai.
99
00:04:19,209 --> 00:04:21,854
Je déteste m'arracher,
beau, mais, euh,
100
00:04:21,878 --> 00:04:24,023
j'aimerais regarder
sur une partie du matériel.
101
00:04:24,047 --> 00:04:25,524
Oh, je serais heureux
pour vous les montrer.
102
00:04:25,548 --> 00:04:26,826
Par ici.
103
00:04:26,850 --> 00:04:28,828
Oh, viens ici, mon beau.
104
00:04:28,852 --> 00:04:31,664
Vas-y, chérie,
regarde aussi les meubles.
105
00:04:31,688 --> 00:04:34,834
Oh, tu as un tel
de beaux yeux.
106
00:04:34,858 --> 00:04:36,202
Quel est le problème avec mes yeux ?
107
00:04:36,226 --> 00:04:37,346
Est-ce qu'ils ressemblent à de la halva ?
108
00:04:39,863 --> 00:04:41,379
Celui-ci va bien.
109
00:04:48,956 --> 00:04:50,633
J'ai lu dans des livres sur les romances
110
00:04:50,657 --> 00:04:51,835
je commence comme ça mais je...
111
00:04:51,859 --> 00:04:54,871
Je n'ai jamais su
cela pourrait m'arriver un jour.
112
00:04:54,895 --> 00:04:56,372
L'amour est une drôle de chose.
113
00:04:56,396 --> 00:04:59,576
On ne sait jamais comment
ça va frapper ou où.
114
00:04:59,600 --> 00:05:01,611
Comment une femme peut-elle résister
115
00:05:01,635 --> 00:05:03,279
des hommes si beaux ?
116
00:05:03,303 --> 00:05:06,883
Vous les garçons êtes vraiment
hors de ce monde.
117
00:05:06,907 --> 00:05:08,485
Je me suis souvent demandé ce qui me faisait
118
00:05:08,509 --> 00:05:10,219
si irrésistible pour les femmes.
119
00:05:10,243 --> 00:05:12,822
Oh, c'est ta beauté.
120
00:05:12,846 --> 00:05:15,825
Un regard sur toi,
et boum, c'est ton esclave.
121
00:05:15,849 --> 00:05:17,326
Oh, tu dis seulement ça
122
00:05:17,350 --> 00:05:18,695
parce que tu sais que c'est vrai.
123
00:05:24,325 --> 00:05:29,773
Tu sais, chéri, je parie que tu
sont des tueurs de femmes réguliers.
124
00:05:29,797 --> 00:05:32,509
Oh, bien sûr. Les dames en prennent un
regarde-le et tombe mort.
125
00:05:32,533 --> 00:05:34,043
Oh ouais?
126
00:05:34,067 --> 00:05:35,945
On m'a demandé de me marier
bien des fois.
127
00:05:35,969 --> 00:05:36,946
Qui vous l'a demandé ?
128
00:05:36,970 --> 00:05:38,047
Mon père et ma mère.
129
00:05:43,010 --> 00:05:45,421
Crois-tu en l'amour
à première vue ?
130
00:05:45,445 --> 00:05:46,655
Je suis sûr...
131
00:05:46,679 --> 00:05:48,458
Hé, regarde ce qu'elle est
faire à cette chaise.
132
00:05:48,482 --> 00:05:50,326
Elle teste seulement le matériel.
133
00:05:50,350 --> 00:05:52,228
Le tester ? Elle fait
des nouilles.
134
00:05:52,252 --> 00:05:53,532
Attends une minute.
135
00:05:55,538 --> 00:05:57,049
Hé, lâche-toi.
136
00:05:57,073 --> 00:05:59,786
Oh, euh, je ne fais rien.
137
00:05:59,810 --> 00:06:01,053
Eh bien, cette chaise a été vendue.
138
00:06:01,077 --> 00:06:02,521
Peut-être que le client
je ne le prendrai pas.
139
00:06:02,545 --> 00:06:05,624
Oh, oui, il le fera, beau.
140
00:06:06,950 --> 00:06:08,861
Cherchons
ce classeur.
141
00:06:08,885 --> 00:06:10,062
Peut-être que les perles sont ici.
142
00:06:10,086 --> 00:06:11,997
Ouais.
143
00:06:12,021 --> 00:06:14,233
Ooh.
Oh, chérie, je suis vraiment désolé.
144
00:06:14,257 --> 00:06:16,035
C'est bon. Je vais bien.
Continuez à chercher.
145
00:06:16,059 --> 00:06:18,355
Nous devons trouver ces perles.
146
00:06:18,379 --> 00:06:20,357
je viens de tester
le matériau pour la résistance.
147
00:06:20,381 --> 00:06:22,792
Ce n'est rien à obtenir
fou, adorable.
148
00:06:22,816 --> 00:06:24,227
Oh non?
Comment te sentirais-tu
149
00:06:24,251 --> 00:06:26,696
si je m'approchais de toi
et tu as fait ça, hein ?
150
00:06:26,720 --> 00:06:28,631
Ha!
151
00:06:28,655 --> 00:06:31,334
Oh, un playboy, hein ?
152
00:06:31,358 --> 00:06:32,591
Ouais.
153
00:06:34,060 --> 00:06:36,406
Qu'est-ce que vous faites...?
Que fais-tu?
154
00:06:36,430 --> 00:06:38,040
Oh ouais?
155
00:06:38,064 --> 00:06:39,942
Il y a ça.
156
00:06:39,966 --> 00:06:41,745
D'accord.
157
00:06:41,769 --> 00:06:43,747
Secouons-nous et soyons amis.
158
00:06:43,771 --> 00:06:45,165
D'accord mon cher.
159
00:06:45,189 --> 00:06:46,966
Lâchez cette manche.
160
00:06:46,990 --> 00:06:49,169
Arrête, espèce d'intimidateur.
Je devrais...
161
00:06:49,193 --> 00:06:50,303
Ne me frappe pas.
162
00:06:50,327 --> 00:06:52,294
Oh, tu cherches les ennuis, hein ?
163
00:06:54,748 --> 00:06:55,947
Là.
164
00:07:00,621 --> 00:07:01,686
Oh.
165
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
Là.
166
00:07:09,213 --> 00:07:10,990
Regardez, mes cheveux.
167
00:07:11,014 --> 00:07:12,358
Oh, un dur à cuire, hein ?
168
00:07:12,382 --> 00:07:14,027
Aïe ! Aïe ! Aïe ! Oh!
169
00:07:14,051 --> 00:07:15,417
Oh...! Oh...! Oh...!
170
00:07:18,021 --> 00:07:20,466
Oh, une dame sage, hein ?
171
00:07:20,490 --> 00:07:21,918
Oh! Oh!
172
00:07:21,942 --> 00:07:23,152
Donne-moi un chien, tu veux ?
173
00:07:26,830 --> 00:07:27,807
Hé, les enfants.
174
00:07:27,831 --> 00:07:28,908
Ouais?
175
00:07:28,932 --> 00:07:30,910
J'ai trouvé l'étui à perles
mais c'est vide.
176
00:07:30,934 --> 00:07:33,112
Peut-être que l'un d'eux a
le collier dans sa poche.
177
00:07:33,136 --> 00:07:34,547
Peut-être.
178
00:07:34,571 --> 00:07:36,916
Donnons-leur le lovey-dovey
trucs et recherchez-les.
179
00:07:36,940 --> 00:07:37,940
Ouais.
180
00:07:40,060 --> 00:07:43,273
Oh, est-ce qu'elle a eu mal
mon pauvre petit garçon ?
181
00:07:43,297 --> 00:07:45,442
Désolé.
Ah... Ah...
182
00:07:45,466 --> 00:07:47,911
Oh, tu ne dois pas
sois fou, tarte au sucre.
183
00:07:47,935 --> 00:07:49,679
Je jouais seulement.
184
00:07:49,703 --> 00:07:51,915
Tu devrais jouer au tacle
dans une équipe de football.
185
00:07:51,939 --> 00:07:53,950
Oh, ne sois pas en colère.
186
00:07:53,974 --> 00:07:54,974
Mwah.
187
00:07:56,309 --> 00:07:57,487
Mwah.
188
00:07:59,112 --> 00:08:00,745
Ah...
189
00:08:06,653 --> 00:08:08,297
Ah.
190
00:08:09,823 --> 00:08:11,468
Mwah.
191
00:08:12,609 --> 00:08:14,187
Tu vois, l'entraîneur de cirque
bousculade,
192
00:08:14,211 --> 00:08:15,688
donc la souris dit
aux éléphants :
193
00:08:15,712 --> 00:08:16,922
"Attendez une minute, les gars,
194
00:08:16,946 --> 00:08:18,724
faisons attention à ne pas marcher
les uns sur les autres."
195
00:08:20,417 --> 00:08:21,816
N'est-ce pas une aneth ?
196
00:08:38,001 --> 00:08:39,044
Quoi de neuf, Mugsy ?
197
00:08:39,068 --> 00:08:40,613
Je suis les trois dames
à cette articulation.
198
00:08:40,637 --> 00:08:42,315
Tu penses qu'ils ont abandonné
les perles ici ?
199
00:08:42,339 --> 00:08:44,450
Ouais, voici quoi
nous le ferons. Nous allons...
200
00:08:44,474 --> 00:08:47,453
Supposons que tu donnes à Fifi
un très gros bisou.
201
00:08:47,477 --> 00:08:51,123
Oh, bon sang, et si mon chef scout
est entré et m'a attrapé ?
202
00:08:51,147 --> 00:08:53,948
Nous allons saisir notre chance.
203
00:08:58,588 --> 00:09:00,799
Oh non, non, non.
204
00:09:00,823 --> 00:09:03,635
Je ne peux pas le supporter quand
tu me chatouilles.
205
00:09:03,659 --> 00:09:06,172
Oh, tu ne peux pas supporter
être chatouillé, hein ?
206
00:09:06,196 --> 00:09:07,440
Non.
207
00:09:07,464 --> 00:09:09,464
Oh.
208
00:09:24,431 --> 00:09:25,942
Pas plus.
209
00:09:37,493 --> 00:09:38,471
Moé.
210
00:09:38,495 --> 00:09:39,589
Larry.
211
00:09:39,613 --> 00:09:41,390
Donne-moi un coup de main,
J'ai un problème d'embrayage.
212
00:09:41,414 --> 00:09:42,774
Allez.
Allez.
213
00:09:45,852 --> 00:09:46,813
Oh.
214
00:09:46,837 --> 00:09:49,448
Pourquoi tu...
Hé, toi, viens ici.
215
00:09:49,472 --> 00:09:51,632
Très bien, attrape-le.
216
00:09:52,559 --> 00:09:54,270
Ici, déplacez-vous. Là.
217
00:09:54,294 --> 00:09:55,671
Obtenez ça.
Maintenant, allez-y.
218
00:09:55,695 --> 00:09:57,673
Hélas-ho !
219
00:09:57,697 --> 00:10:00,410
Hélas-ho !
220
00:10:00,434 --> 00:10:02,111
Hélas-ho !
221
00:10:02,135 --> 00:10:03,596
Heu...
222
00:10:03,620 --> 00:10:04,664
- Soulevez.
- Ho.
223
00:10:04,688 --> 00:10:06,132
Oh!
224
00:10:08,357 --> 00:10:09,535
Viens ici, toi.
225
00:10:09,559 --> 00:10:10,903
Oh.
226
00:10:10,927 --> 00:10:12,193
Espèce d'idiot.
227
00:10:13,697 --> 00:10:15,592
Oh, tu vas bien, chéri ?
228
00:10:15,616 --> 00:10:16,926
Je suppose que oui.
229
00:10:16,950 --> 00:10:18,962
Hé, j'espère que je n'ai pas éclaté
les perles.
230
00:10:22,305 --> 00:10:26,541
Oh, je pourrais certainement aimer un homme
qui me donnerait des perles comme ça.
231
00:10:30,881 --> 00:10:32,291
Les voici.
Ils sont à vous.
232
00:10:32,315 --> 00:10:34,526
Oh non, ce sont les miens.
233
00:10:34,550 --> 00:10:35,527
Oh!
234
00:10:35,551 --> 00:10:36,813
Mugsy, donne-moi ces perles.
235
00:10:36,837 --> 00:10:38,014
Des perles !
236
00:10:38,038 --> 00:10:39,849
C'est vrai, bébé,
Une valeur de 50 000 dollars.
237
00:10:39,873 --> 00:10:41,117
Et nous les emmenons avec nous.
238
00:10:41,141 --> 00:10:42,985
Ne les laissez pas les avoir.
Ils nous appartiennent.
239
00:10:43,009 --> 00:10:44,353
Je ne comprends pas ça, mon pote,
240
00:10:44,377 --> 00:10:46,655
mais je me battrai
pour la femme qui m'aime.
241
00:10:46,679 --> 00:10:48,291
Allez, anéantissez-le.
242
00:10:48,315 --> 00:10:50,126
Pourquoi...
243
00:10:50,150 --> 00:10:52,394
Attends de voir
qu'il se débrouille tout seul, ha!
244
00:10:52,418 --> 00:10:53,684
Vas-y, poudre à canon.
245
00:11:02,162 --> 00:11:04,129
Ah... Ah.
246
00:11:07,433 --> 00:11:08,611
Que faites-vous ici?
247
00:11:08,635 --> 00:11:10,847
Allez. Qu'est-ce que c'est,
une pénurie de logements ?
248
00:11:10,871 --> 00:11:12,015
Sortez d'ici.
249
00:11:12,039 --> 00:11:13,119
Ne me ponds pas un œuf.
250
00:11:14,591 --> 00:11:15,568
Aïe.
251
00:11:15,592 --> 00:11:16,592
Ooh.
252
00:11:18,462 --> 00:11:19,660
Hé, hé.
253
00:11:20,597 --> 00:11:21,597
Aïe.
254
00:11:22,898 --> 00:11:24,477
Maintenant, arrête ça, je te le dis.
255
00:11:24,501 --> 00:11:25,501
Je vais...
256
00:11:27,054 --> 00:11:28,197
Maintenant, vas-y doucement.
257
00:11:28,221 --> 00:11:29,221
Je vais t'avoir.
258
00:11:38,865 --> 00:11:40,042
Waouh !
259
00:11:40,066 --> 00:11:41,176
Pourquoi tu...
260
00:11:41,200 --> 00:11:42,628
Attendez une minute.
Allez-y doucement.
261
00:11:42,652 --> 00:11:44,514
Je vais te tuer, espèce de rat.
262
00:11:44,538 --> 00:11:45,538
Non.
263
00:11:54,497 --> 00:11:55,741
Ah.
264
00:11:55,765 --> 00:11:57,393
Montez. Lève-toi et combats
comme un homme.
265
00:11:57,417 --> 00:11:58,761
Levez-vous et combattez comme un homme.
266
00:11:58,785 --> 00:12:00,065
Allez, espèce de rat.
267
00:12:04,307 --> 00:12:06,473
Moé. Moé.
268
00:12:07,677 --> 00:12:09,594
Ne pars pas,
Je vais te chercher de l'eau.
269
00:12:11,080 --> 00:12:13,259
Alors vous, les filles, essayez
pour me doubler, hein ?
270
00:12:13,283 --> 00:12:14,627
Eh bien, maintenant...
271
00:12:14,651 --> 00:12:16,695
Mugsy, tu nous touches
et je vais te le laisser.
272
00:12:16,719 --> 00:12:18,397
Tu le fais et je vais enduire
ton joli embrasseur
273
00:12:18,421 --> 00:12:19,632
partout dans ce joint.
274
00:12:19,656 --> 00:12:21,250
Tenir à l'écart. Je vous préviens.
275
00:12:21,274 --> 00:12:23,241
Je vais t'avoir de toute façon.
276
00:12:24,610 --> 00:12:26,488
Oh!
277
00:12:27,647 --> 00:12:28,624
Cela a pris soin de lui.
278
00:12:28,648 --> 00:12:29,625
Il ne vous dérangera pas...
279
00:12:29,649 --> 00:12:31,060
Ouh...! Ouh !
280
00:12:31,084 --> 00:12:32,084
Oh!
281
00:12:40,526 --> 00:12:41,693
Où est Moé ?
282
00:12:50,704 --> 00:12:51,747
Pourquoi tu... Lâche-moi.
283
00:12:51,771 --> 00:12:53,171
Waouh !
284
00:12:57,727 --> 00:12:59,705
On ne peut pas juste... ? Ah !
285
00:12:59,729 --> 00:13:02,341
Je vais chercher ces gars
cette fois et je les répare vraiment.
286
00:13:02,365 --> 00:13:04,064
Je vais avoir... Ah !
287
00:13:07,887 --> 00:13:08,931
Bien joué, mon pote.
288
00:13:08,955 --> 00:13:09,965
Donne-moi ça.
289
00:13:09,989 --> 00:13:12,568
Maintenant, sortez d'ici.
290
00:13:12,592 --> 00:13:14,158
Maintenant, un petit travail à plat.
291
00:13:45,458 --> 00:13:47,558
Oh! Ah...! Ah !
292
00:14:14,237 --> 00:14:16,014
Frappez-le à froid.
293
00:14:16,038 --> 00:14:17,358
Oh!
Oh!
294
00:14:27,934 --> 00:14:29,512
Ça va, chéri ?
295
00:14:29,536 --> 00:14:32,214
Oui, je le suis, chérie.
296
00:14:32,238 --> 00:14:33,883
Mais cela a fait l'affaire.
297
00:14:33,907 --> 00:14:34,884
Bébé, je t'aime.
298
00:14:34,908 --> 00:14:35,908
Mwah.
299
00:14:39,278 --> 00:14:40,756
Quel est le problème?
300
00:14:40,780 --> 00:14:42,391
J'ai les lèvres chaudes.
301
00:14:43,550 --> 00:14:45,694
Eh bien, chérie, voici tes perles.
302
00:14:45,718 --> 00:14:46,729
Ah, merci.
303
00:14:46,753 --> 00:14:47,930
Mais ce ne sont pas vraiment les nôtres.
304
00:14:47,954 --> 00:14:50,065
Nous les rendons
aux propriétaires légitimes.
305
00:14:50,089 --> 00:14:52,034
Tu sais, tu n'es pas grand-chose
regarder
306
00:14:52,058 --> 00:14:55,121
mais, bébé, j'irais pour toi.
307
00:14:55,145 --> 00:14:58,074
Ça vaut pour moi aussi, ma mignonne.
308
00:14:58,098 --> 00:15:00,609
Et ça va
pour moi trois, bébé.
309
00:15:00,633 --> 00:15:02,744
Mm, miam, miam.
310
00:15:02,768 --> 00:15:07,049
Tu sais, chérie, tu es le genre
de fille dont je rêve toujours.
311
00:15:07,073 --> 00:15:08,968
Un cottage couvert de roses.
312
00:15:08,992 --> 00:15:10,102
Ces grandes beautés...
313
00:15:11,727 --> 00:15:13,806
Je sens quelque chose de brûlé.
314
00:15:13,830 --> 00:15:15,941
Quelqu'un fait rôtir un jambon.
315
00:15:15,965 --> 00:15:17,615
Aïe ! C'est moi !
316
00:15:18,301 --> 00:15:19,712
De l'eau, de l'eau, de l'eau.
317
00:15:19,736 --> 00:15:20,736
Waouh !
318
00:15:27,877 --> 00:15:31,523
Ah. Ah. Ah.
319
00:15:38,471 --> 00:15:41,072
Oh! Oh, oh, oh !
320
00:15:42,141 --> 00:15:43,152
Quoi...?
321
00:15:43,176 --> 00:15:46,077
Pas étonnant. Je...
322
00:15:47,347 --> 00:15:49,791
Oh, pardonnez-moi. Vous m'excusez.
323
00:15:49,815 --> 00:15:51,560
Oh! Oh! Oh!